Lirska
narodna
pjesma
Dodirom ljubavi,
svako postaje pjesnik.
Usmena književnost je narodno blago
Već znaš da književnost dijelimo na narodnu (usmenu) i umjetničku (pisanu) književnost.
Narodna književnost nastala je i živi u jednom narodu, prenosi se usmenim putem, a u njezinu oblikovanju i prenošenju učestvovalo je više nadarenih pojedinaca u dužem periodu. Autora usmene književnosti ne poznajemo, ali su nam poznati njezini pjevači i sakupljači.
U okviru usmene ili narodne književnosti razlikujemo priče, pripovijetke, predaje, epske pjesme, lirske pjesme, pitalice, zagonetke, poslovice. Poznati sakupljači narodnoga blaga u Bosni i Hercegovini bili su Đuro Ferić, Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak i Kosta Hörmann.
Lirska narodna pjesma
Pjesma Ljubavni rastanak lirska je pjesma i spada u usmenu književnost. Lirske narodne pjesme najčešće su pjevane uz pratnju instrumenta lire i u različitim prigodama – uz kolijevku, u svatovskoj povorci, uz rad, pri udvaranju...
Osim melodičnosti, u lirskim pjesmama naglašena je i osjećajnost; ona se iskazuje stilskim figurama, različitim ponavljanjima, rimom, refrenima... U lirske narodne pjesme spadaju ljubavne pjesme, tužbalice, obredne, običajne i druge. Najraširenije su pjesme o djevojkama i mladićima poznatim po svojoj ljepoti i različitim ljubavnim zgodama.
U nastavku, izražajno i s razumijevanjem pročitaj pjesmu, a zatim odgovori na pitanja.
Ljubavni rastanak
Dva cvijeta u bostanu rasla:
plavi zumbul i zelena kada.
Plavi zumbul ode na Doljane,
osta kada u bostanu sama.
Poručuje zumbul sa Doljana:
“Dušo moja, u bostanu kado,
kako ti je u bostanu samoj?”
Odgovara iz bostana kada:
“Što je nebo – da je list hartije,
što je gora – da su kalemovi,
što je more – da je crn murećef,
pak da pišem tri godine dana,
ne bih mojih ispisala jada!”
Je li ti poznato značenje svih riječi u ovoj pjesmi? Kao pomoć za potpuno razumijevanje pjesme, uradi vježbu spajanja riječi s njihovim značenjem.
Jezičko-stilska sredstva
Da bi bolje razumio/razumjela poeziju, važno je da naučiš šta su jezičko-stilska sredstva. To su riječi i izrazi koji imaju 'skriveno značenje'. I ova pjesma sadrži mnogo izraza koji se ne mogu doslovno tumačiti, već se iza njih skriva nešto drugo. Takvi izrazi obogaćuju pjesnički jezik.
Sakupljači narodnog blaga pomno su bilježili narodne pjesme, priče, poslovice, zagonetke da bi ih sačuvali od zaborava. Možeš i ti postati sakupljač narodnog blaga, zato počni bilježiti neke izreke, zagonetke ili viceve koje čuješ. Stariji ljudi najbolji su pripovjedači, pa zato posebno obrati pažnju šta i kako pričaju dedo, baka, stari čika majstor i drugi.